你是否知道，自己的法语名取对了吗？

Patrick这名字怎么样？时不时髦？如果我很喜欢包包，可以叫Chanel吗？从小爱看丁丁历险记，如果取Tintin这名字法国人会怎么看？……

关于取法语名字这件事，法小囡遥想起刚学法语时一位同学的故事。当年作为法语小白的她，有幸承蒙老师“赐名”Jacqueline，顶着这名字驰骋法语圈多年后才发现这是一个盛行于上世纪三、四世年代的名字，甚至有位法国朋友对这个名字的第一反应是“你的名字跟我奶奶一样”。

由此看来，要在理解名字的含义以及它的社会属性的基础上选好一个法语名真是太不容易了！

那么今天就来给大家捋两条取名思路，希望能帮大家学会怎么取到一个合适的法语名。

01 # 流行选取法 #

首先看看法国2021年最热门的男/女孩名字的TOP 10：2020年男孩法语名TOP 102020年女孩法语名TOP 10

*数据来源于INSEE https://www.insee.fr/fr/statistiques/3532172

我们可以从这些热门法语名字排行榜中迅速选出自己喜欢而出错率又低的名字，另外这里给大家推荐一个法国一个特别有意思的针对新生儿各种资讯的网站www.enfant.com，其中的“PRéNOM（取名字）”板块收录了目前法国登记在册的名字，点开每个名字还能查到它的流行时间，如果你心仪的名字跟你的出生年吻和那简直就是你的天“名”之选啊！

www.enfant.com这个网站不仅收录了包括INSEE等关于法语名的官方数据，还针对每个名字都详细解释了其出处、代表的含义以及从上世纪1900年以来的使用频率。比如文中开头提到的Patrick，基本上从20年前就不怎么使用了；这种充满浓浓年代感的名字，大概跟中文里的“建国”、“建军”有点像吧~

至于Chanel，这个名字的解释是“Du nom de la grande couturière Coco Chanel”，就是我们所熟知的“源于伟大的裁缝可可香奈儿的名字”，而使用频率为为“rare罕见”，

在2020年全法国使用这名字的拢共就只有6人。

而至于近年最多人用的那几个法语名中，法小囡有注意到Louis（路易）和Louise（露易丝）在男孩和女孩中使用率都非常高！而且长年保持高热度，这让人不禁想到那些年被路易X世支配的法国历史。从公元814年路易一世到1755路易十八，从中世纪到法国大革.命，“Louis路易”这个名字成为了法国历史上使用最多的帝王名字。法国人民对Louis和Louise的偏爱一直延续到今天，光2020年出生的小朋友就有3759个Louis和3811个Louise。

从总体上说，法国跟很多其他西方国家一样，在历史上并不特别追求个人名字的独特性，因此跟随大众潮流去挑一个法语名不失为一个好办法哦~~

02# 个性取名法 #

当然也会有小伙伴想给自己取一个特别的法语名，那么可以参考http://www.enfant.com网站一些有特别含义名字的分类，比如：按主题分类的名字（Prénoms par thèmes）

如果你是《星球大战》忠粉，那么可选的巴达旺法语名有：Luke，Padmé，Anakin，Leia，Han，Ben……*https://www.enfant.com/prenoms/20-prenoms-star-wars-pour-bebe-padawan-5935

如果你喜欢以花取名，就可以选：Rose，Marguerite，Nao, Lilian, Capucine，Lilas……*https://www.enfant.com/prenoms?ref=mainmenu

还有以Y开头的名字集锦：Yoan，Ysoline，Yohan，Ya?lle，Yann，Yves……*https://www.enfant.com/prenoms/prenoms-en-y-on-y-croit-5881

有兴趣朋友可自行在该网站上搜索更多主题名字哦~

但是要说哪个名字才是最独特和酷炫，那法小囡可以明确告诉你“用自己名字的拼音吧！”在法国留学或生活过的朋友对此肯定深有体会，法国人会在力所能及的情况下，一般会喜欢喊你的中文原名。即便你的中文拼音对他们来说不太容易发，但他们都会尽量发出来，因为他们觉得这个很酷，同时也是在表达对外国朋友的一份尊重吧~~ 这个逻辑也被他们运用到给自己取中文名字这件事上。很多法国人取中文名喜欢找跟法语原名读音接近的中文字，其中不乏“信达雅”的译名，比如Fran?ois 方诗华，Bellassen 白乐桑……既保留自身特点又融入对方文化，取名天花板是它没错了~~

名字也是一种浓缩了社会文明的文化载体，因此取一个合适的法语名也是进入法语学习的重要一步。