陈香梅必须找工作，才能养活女儿，继续生活。但是，等到找工作时，她才深刻体会到“百无一用是书生”的痛楚和无奈。作为一个文科生，还是学中文的文科生，在重技术和实用的美国，找一份工作相当难。
为了增加家庭生活的情趣，陈香梅曾经学过服装设计、烹饪和美容。像大多数华侨一样，凭这些手艺，她可以在美国立足。不过，陈香梅既然曾经做过记者，也就不愿放弃那个梦想，她不相信自己的国学功底在美国社会真的一无是处。
陈香梅决定找一份与自己曾经的工作经历能够挂得上钩的工作，恰好乔治城大学语言系正在做一项新的研究——将各种语言的教科书用机器翻译成英文，需要一名翻译。当时申请这份职位的还有五位男士，最终陈香梅得到了这份工作，对方看中她的，就是她曾经的记者身份和作家身份。
白天工作，晚上教中文，回到家还要做饭，辅导女儿功课，陈香梅的一天用四个字可以形容：争分夺秒。即使一刻不得闲，她还特别抽出时间，专门学习演讲。因为做了十多年的美国人后，陈香梅发现，但凡成就斐然的大人物，都有非凡的口才，比如曾经被嘲笑为“猩猩和猿猴”的林肯，就因为敏捷的思路和口惹悬河的辩才，最终问鼎总统宝座。
陈香梅当时并没有太大的野心，她只是想给自己多找一条出路。很快，演讲成为她的第二职业。后来，罗斯福总统夫人的演讲经理人柯斯顿·列做了陈香梅的经理人，她每场演讲，都可以获得5000美元的酬劳。
35岁之后练就的演讲才能，为陈香梅日后的腾飞打下了牢靠的基础。
写自传
重回上流社会
生活在一个科学昌明，现代化的世界里，陈香梅一开始并不能完全适应，她特别怀念东方的生活情调，怀念与陈纳德在一起的美好时光。
陈香梅决定把自己与陈纳德的婚恋写下来，这就是后来畅销一时的《一千个春天》。
但是，这本书最初的际遇却令人沮丧。
20世纪60年代，性解放让美国人眼花缭乱，陈香梅把书稿交给《纽约时报》出版社时，得到了这样的答复：“这种纯情的作品，在美国是没有市场的。”
陈香梅有些心灰意冷，对这本书的出版，也不敢有任何奢望。几个月后，她有事去了一趟曼谷，在酒店突然接到一个陌生的电话：“好极了！好极了！我一口气读完，我要出这本书，我好不容易找到了你和你商量……”
对方是纽约出版公司的艾诺逊，在他的争取下，《一千个春天》很快在纽约出版。没想到，好色的美国人对纯情的作品也很青睐，结果一版再版直至十版，同时，多种中文译本、韩文译本、日文译本纷纷出版。
《一千个春天》成为1962年《纽约时报》书评上的十大畅销书之一，美国人因为这本书才注意到，陈纳德将军的夫人安娜，还有一个中国名字叫陈香梅。
头顶陈纳德遗孀和畅销作家的名号，陈香梅开始应邀出现在上流社会举办的鸡尾酒会和宴会中，由此结识了很多贵妇人。油田大王的遗孀珍珠夫人曾对她说：“像你这般年轻美貌，若是有意再婚，就该到别的地方去闯。当然，如果你想做点事，那是应该留下来的。”
