C：没有，他给我外祖母的信里从来没有抱怨过，但我知道他给自己父亲写信时，有提到自己的忧虑，他很担心中国的前途，也抱怨美国为什么不派援兵。1940年他说服美国官方，开始招募飞虎队，才少了忧虑。
B：你母亲怎么看待陈纳德？
C:她很少发表意见。但是很长一段时间内，我母亲一直不能理解我外祖父为什么要来中国参加抗战。直到2002年我们一起来中国，她参观了很多抗战遗址，听了中国人民的抗战史，才明白我外祖父为什么当时执意留在中国，也意识到他的伟大。很多美国人不理解中国人在那场战争中所受的苦难。
B：你怎么看待他的军事才能和成就？
C：他来中国时，身份是普通公民。你要知道，他在美国军队仕途发展很不顺利，没人欣赏他的战术，所以被迫退役了。他招募组建飞虎队时，用的完全不是军队那套标准，而是老板招聘员工的形式。
有一点值得一提，他从军前是个老师，所以他训练美国空军志愿者成员的时候，充当的是教师的角色。他部下很多人没上过战场，也有不会开飞机的，最后他把这些人都培养成训练有素的战士。
当然，他最杰出的能力，还是体现在和中国人民的沟通方面。1937年来华时，他中文一句都不会说，但已经开始训练中国飞行员了，他还帮助建立了空中预警网。如果没有这个空中预警网，飞虎队很可能坚持不了一个星期，就被日本人炸掉了。他教会中国民众如何给空军部队通风报信。一旦日军出动，他可以提前准备后撤。除此之外，外祖父还指导中国建设军用机场跑道，帮助也很大。
▲隶属“熊猫”中队的P-40战机飞行员
B：飞虎队的后人是否组织协会？
C：有的，每年聚会。我过去几年都参加，跟其他成员的后人也渐渐熟悉起来。
B：你的祖父和美军中国战区指挥官史迪威将军一直不合，你怎么看待这段关系？你和史迪威的后人有联系吗？
C：他们之间是激烈的竞争关系。史迪威将军从不重视空军的作用，他觉得单靠陆军就行了。后来，事实证明他是错的。我祖父从来没有否定过陆军的作用，但他一直认为空军可以起到保护陆军的作用。我觉得祖父是正确的。关于史迪威的后代，我碰到过他的外孙JohnEasterbrook。
B：你们后代相处得如何？
C：还可以。我们在一点上达成一致，就是我们的祖父都是铁血硬汉。不过，最后法西斯被打败了，我们取得了战争的胜利，那就足够了。
B：当时飞虎队在中国时，拍下很多中国的照片。你外祖父也有参与吗？
C：肯定有，他非常喜欢摄影。除了摄影，我外祖父其实还喜欢摄像。1937年他乔装成游客，去了趟日本，然后把照相机藏在外套里偷拍日本兵工厂。这是在为以后轰炸日本兵工厂作准备。你看，他就是一个军事天才啊。
