杨子荣画像
20世纪60年代,曲波的名著长篇小说《林海雪原》问世后一下子便家喻户晓了。当时大家印象最深的是侦察英雄杨子荣装扮土匪去见座山雕那段黑话。
天王盖地虎,宝塔镇河妖。
蘑菇,溜哪格,想吃奶就来了奶奶。
想娘家人,小孩他舅舅来啦。
野鸡闷头钻,哪能上天王山?
地上有的是米,呜呀有根底。
……
“天王盖地虎”,为什么要接“宝塔镇河妖”?
客官切莫要着急,等小子先把里面的门道讲清爽,您自然了解咱这里面的“调(dio)侃儿”。
话说,现在人人都说《智取威虎山》里有许多江湖黑话,可道上的,自然不会说“黑话”二字,当年您要是看多了武侠小说,自是知道金庸笔下把它写作“切口”,比如《鹿鼎记》里,韦小宝进天地会,陈近南便告诉他:“地振高冈,一派溪山千古秀”与“门朝大海,三河合水万年流”。
其实,这“切口”在北方的江湖人中叫“侃儿”,各类的“侃儿”合在一起叫做“春点”,有人考证过,这“春”字儿,实为“唇”字儿,不管是果子行、油行、肉行、估衣行、糖行等等三百六十行,黑白两道上,都有各自的术语。
不知各位可曾看过《我爱我家》,在那电视剧里,宋丹丹扮演的和平是个唱大鼓的,有一集里说她要“走穴”,说自己大小也是个“腕儿”,没想到“杵儿”了(挣不到钱)。其实,她说的就是“春点”,而现如今大腕、走穴已经成为普通话中的常用词汇。
实际上,《我爱我家》的编剧梁左老师,当年编这段故事,参考的正是已故中国著名评书艺术家连阔如老先生所著的《江湖丛谈》,可以说,要不是老爷子在上世纪三十年代记录下如此丰富的资料,现代人对于江湖上的许多事儿,估计都不会搞得那么明白。
连阔如在那本书里,记了“风”、“马”、“雁”、“雀”四大门,“金”、“皮”、“彩”、“挂”、“评”、“团”、“调”、“柳”八小门,另有“骗术门”与“穷家门”。这些要展开说,估计得三天三夜,各位不妨网上找找郭德纲的相声,他说过有关“风”、“马”、“雁”、“雀”的老事儿,这里想说明的久一点,“春点”不止包括江湖上的人怎么说话,还有许多规矩、纪律、黑幕等。所谓“能给十吊钱,不把艺来传。宁给一锭金,不给一句春。”
来且听听下面的干货,各位嗨嗨。
土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)
杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)
土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
土匪:野鸡闷头钻,哪能上天王山!(你不是正牌的。)
杨子荣:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)
土匪:拜见过阿妈啦?(你从小拜谁为师?)